英语语法网 - 大乐透开机号_大乐透开机号_大乐透开机号英语语法网http://www.zicid.com.cn//http://www.zicid.com.cn//rss.asp?ChannelID=1&ClassID=80zh-cn英语语法网英语语法网英语语法网http://www.zicid.com.cn//images/logo_yy.jpghttp://www.zicid.com.cn//历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载03)http://www.zicid.com.cn//Article/201805/5332.html历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载03)■安徽临泉班超教育 张必成2017年普通高等学校招生英语全国卷阅读真题翻译(精译精校)2017全国Ⅱ卷 阅读理解C真题全文翻译【1】Terrafugia Inc. said Monday that its new flying car has completed its first flight, bringing the company...张必成语法与翻译2018/5/2 21:38:54历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载02)http://www.zicid.com.cn//Article/201804/5331.html历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载02)■安徽临泉班超教育 张必成2017年普通高等学校招生英语全国卷阅读真题翻译(精译精校)2017全国Ⅱ卷 阅读理解A真题全文翻译【1】In the coming months, we are bringing together artists from all over the globe, to enjoy speaking Shakes...张必成语法与翻译2018/4/30 21:47:45历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载01)http://www.zicid.com.cn//Article/201804/5330.html历年(2017)高考英语“阅读理解”真题全文翻译(连载01)■安徽临泉班超教育 张必成2017年普通高等学校招生英语全国卷阅读难题翻译(精译精校)全国Ⅱ卷·阅读理解B1. I first met Paul Newman in 1968, when George Roy Hill, the director of Butch Cassidy and the Sundance Kid, introdu...张必成语法与翻译2018/4/25 18:02:49英汉翻译与词汇对应的问题http://www.zicid.com.cn//Article/201404/3618.html英汉翻译与词汇对应的问题      ■本站特约作者 刘永科      现在,有不少学生学习英语,无论在翻译、写作或遣词造句等方面,经常出现一些不该有的失误。主要表现在:  1. 把词义和用法割裂开来;  2. 汉语意思跟英语词汇的字面意思过于对应;  3. 没有真正掌握或理解词语的含义。  例如,我们常说“为人民服务”,有的学生则完全按照汉语的思维,翻译为:Serve for the people...刘永科语法与翻译2014/4/28 12:36:34唐代诗人王建《望夫石》英译诗歌赏析http://www.zicid.com.cn//Article/201312/3534.html唐代诗人王建《望夫石》英译诗歌赏析■山东 刘永科望夫石(唐)王建望夫处,江悠悠。 化为石,不回头。山头日日风复雨, 行人归来石应语。English VersionWhere she awaits her husbandOn and on the river flows.Never looking back,Transformed into stone.Day by day upon the mou...刘永科语法与翻译2013/12/13 9:02:06艾伦·阿尔伯格诗歌鉴赏http://www.zicid.com.cn//Article/201312/3535.html艾伦·阿尔伯格诗歌鉴赏■山东 刘永科艾伦(Allan Ahlberg)和珍妮特(Janet Ahlberg)是英国的夫妻儿童文学作家。他们合作了20多年,创作了37本非同寻常的书,包括Ahlberg最著名的《每个桃梨李》(Each Peach Pear Plum)儿童读物《鲁伯特熊》(Rupert Bear)和《丹迪》(Dandy)等,并被译成21种语言。  本诗模拟一名儿童与教师的对话,以夸张的...刘永科语法与翻译2013/12/13 8:48:01如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”http://www.zicid.com.cn//Article/201311/3518.html如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”■湖南 龙 楠有网友在本站“答疑中心”问:如何用英语表示“不很喜欢”与“很不喜欢”。问题见:www.yygrammar.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=2141 现请本站特约作者龙楠老师回复如下:一、用英语表示“不很喜欢”要表示“不很喜欢”“不是非常喜欢”等,英语通常用don’t like…much (very m...龙楠语法与翻译2013/11/10 12:42:04从网络上的一句英文翻译看翻译的最高境界“信、达、雅”http://www.zicid.com.cn//Article/201311/3507.html从网络上的一句英文翻译看翻译的最高境界“信、达、雅”    ■山东 刘永科    近来,在网络上流行一句英文的翻译,句子是If you do not leave me, we will die together. 译文出现了多个版本。  翻译一:如果你不离开我,我们会死在一起。(中学水平)  翻译二:如果不滚开,我就和你同归于尽。(四级水平)  翻译三:你若不离不弃,我必生死相依。(六级水平)  ...刘永科语法与翻译2013/11/2 19:27:24如何翻译(not)morethanonecanhelphttp://www.zicid.com.cn//Article/201307/3387.html如何翻译 (not) more than one can help    ■湖南 陈根花    2013年高考英语全国卷中有这样一道题:  Try not to cough more than you can ______ since it may cause problems to your lungs.  A. check B. allow C. stop D. help  此题答案是 D,这...陈根花语法与翻译2013/7/23 14:06:22公司企业名称翻译大全http://www.zicid.com.cn//Article/201306/3340.html公司企业名称翻译大全■山东刘永科本文供“英语语法网”刊登,以便让广大英语翻译者、爱好者参考使用。“工厂”(factory, plant, works)和“公司”(corporation, company, firm)的名称,您可以根据需要互换使用。■外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司▲NativeProduce&AnimalBy-productsImportandE...刘永科语法与翻译2013/6/4 7:15:21苏姗•伯里斯•舒兹和她的诗歌http://www.zicid.com.cn//Article/201305/3250.htmlSusan Polis Schutz & Her Poems  苏姗•伯里斯•舒兹和她的诗歌    ■山东刘永科 鉴赏/翻译      苏姗•伯里斯•舒兹,是当代美国最负盛名的女诗人。她的诗歌,诗体自由开放,语言朴素流畅,内容健康向上。之所以受到我国广大诗歌爱好者的普遍欢迎,更是因为她的诗歌崇尚善美,讴歌友谊,赞美爱情,激励进取。那么,还是让...刘永科语法与翻译2013/5/22 15:46:10“美国梦”与“中国梦”的翻译http://www.zicid.com.cn//Article/201304/3203.html“美国梦”与“中国梦”的翻译一、“美国梦”的翻译是American Dream / American dream▲“美国梦”的翻译是American Dream / American dream,没有 America Dream 或 America dream 这样的翻译,即要用形容词 American,而不是用名词 America。事实上,American Dream 和 American dr...陈根花语法与翻译2013/4/27 11:49:212013政府工作报告全文(英汉对照)http://www.zicid.com.cn//Article/201303/3161.html(官方译本,供英汉翻译爱好者学习参考)2013政府工作报告全文(英汉对照)——2013年3月5日在第十二届全国人民代表大会第一次会议上国务院总理 温家宝REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the First Session of the Twelfth National People’s Congress on March 5, 201...佚名语法与翻译2013/3/19 14:31:30习总书记十八届一中全会讲话(中英文对照)http://www.zicid.com.cn//Article/201212/3115.html习总书记十八届一中全会讲话(中英文对照)女士们,先生们,朋友们:大家好!让大家久等了,很高兴同各位记者朋友见面。昨天,中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕了。这些天来,各位记者朋友们对这次大会作了大量报道,向世界各国传递了许多“中国声音”。大家很敬业、很专业、很辛苦,在此,我代表十八大大会秘书处,向你们表示衷心的感谢。Ladies and gentlemen, friends, good mor...未知语法与翻译2012/12/9 23:35:51莫言获诺贝尔文学奖演讲词(中英文对照)http://www.zicid.com.cn//Article/201212/3113.html莫言获诺贝尔文学奖演说《讲故事的人》(中英文对照)尊敬的瑞典学院各位院士,女士们、先生们:Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:通过电视或网络,我想在座的各位,对遥远的高密东北乡,已经有了或多或少的了解。你们也许看到了我的九十岁的老父亲,看到了我的哥哥姐姐我的妻子女儿和我的一岁零四个月的外孙子,但是有一...未知语法与翻译2012/12/9 22:59:242012高考英语语法填空题翻译(北京卷)http://www.zicid.com.cn//Article/201211/3102.html2012高考英语语法填空题翻译(北京卷)1. “Look at those clouds!” “Don’t worry. Even if it rains, we’ll still have a great time.” “看那些云!”“不要着急,即使下雨,我们仍然还有大量的时间。”(2012北京卷)2. By the time you have finished this book, your ...admin语法与翻译2012/11/1 23:40:502012高考英语单项填空题翻译(安徽卷)http://www.zicid.com.cn//Article/201211/3101.html2012高考英语单项填空题翻译(安徽卷)1. Carl is studying food science at college and hopes to open up a meat processing factory of his own one day. 卡尔在大学里学习食品科学,并希望有一天开家属于自己的肉类加工厂。(2012安徽卷)2. “May I help you? You seem...admin语法与翻译2012/11/1 23:34:152012年考研翻译题及参考答案http://www.zicid.com.cn//Article/201211/3100.html2012年考研翻译题及参考答案Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Sin...佚名语法与翻译2012/11/1 23:33:342011年考研翻译题及参考答案http://www.zicid.com.cn//Article/201211/3099.html2011年考研翻译题及参考答案Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Wit...佚名语法与翻译2012/11/1 23:33:082006-2010年考研翻译题及参考答案http://www.zicid.com.cn//Article/201211/3098.html2010年考研翻译题及参考答案Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)One...佚名语法与翻译2012/11/1 23:31:08trap=遇难?http://www.zicid.com.cn//Article/201210/3082.htmltrap=遇难?■本站特约作者 陈根花《牛津高阶英汉双解词典》(1989年第四版) (商务印书馆)的sustain词条有这样一个句子:Only the hope that the rescuers were getting nearer sustained the trapped miners, ie kept them cheerful and enabled them to stay aliv...陈根花语法与翻译2012/10/18 11:21:46